update – Das Kundenmagazin der Deutschen Plasser

Seit dem Jahr 2012 publiziert die Deutsche Plasser das Kundenmagazin „update“ in deutscher und englischer Sprache. Dieses richtet sich an Kunden und Interessenten aus aller Welt und berichtet über aktuelle Produkte und Projekte ebenso wie über Geschehnisse und Neuigkeiten aus dem Unternehmen und seinem Umfeld.

Projektmanagement des Kundenmagazins update

Beginnend mit Ausgabe 4/2014 bin ich für das Projektmanagement dieses Kundenmagazins verantwortlich. Meine Aufgabe ist es, alle an der Erstellung einer Ausgabe beteiligten Personen zu koordinieren und sicherzustellen, dass das Heft in beiden Sprachen pünktlich erscheint.

Recherche und Verfassen von Artikeln

Neben dem Projektmanagement habe ich eine Reihe von Artikeln selber recherchiert und verfasst, z.B. zu den Themen „Wartungsverträge“ und „Ferndiagnose“.

Viele tragen zu „update“ bei

Ein lesenswertes Kundenmagazin ist das Ergebnis des Zusammenspiels vieler verschiedener Personen. In Abstimmung mit der Geschäftsführung werden die Themen einer Ausgabe bestimmt, sowie Autoren und Ansprechpartner für jeden Beitrag definiert. Ebenso wird der Erscheinungstermin festgelegt: Ausgabe 4/2014 musste zeitgerecht zur InnoTrans 2014 vorliegen und bereits in deren Vorfeld an die Empfänger versendet werden.

Eine zentrale Aufgabe kommt neben den Autoren auch der Grafikerin zu. Sie gibt den Texten der Autoren ein Gesicht und stellt eine ansprechende, zum Lesen einladende Gestaltung sicher.

Darüber hinaus helfe ich bei der Auswahl der Fotos und Abbildungen mit, um die Texte passend zu illustrieren und deren Inhalt so gut wie möglich zu unterstützen. Und sind die Texte erst einmal in deutscher Sprache fertiggestellt und abgenommen, müssen sie von professionellen Dolmetschern ins Englische übersetzt werden.

An allen Schritten beteiligt

Im Rahmen der Projektleitung bin ich an allen Schritten der Heftproduktion beteiligt. Sei es Festlegung der Themen, die Recherche für eigene Artikel, die Redaktion der Texte anderer Autoren, die Mithilfe bei der Auswahl der Bilder und sowie der Erarbeitung des Layouts und der Gestaltung einer Ausgabe.